ZTrad per AutoCAD e Microstation


LIGHT VERSION

- Esporta il testo da disegni AutoCAD e Microstation
- Supporta multi-disegni elaborazione.
- Si tratta di un'applicazione di Windows, facile da installare
- Funzionalità di esportazione si basa sulla visibilità dei layer, blocchi e attributi
- Supporta il filtro di parole, strati e blocchi.

PLUS VERSION

- Supporta le funzioni di importazione ed esportazione avanzate con esplosione di polyline e polymesh
- Pre-traduce corrispondenti parole.
- Supporta la pre-view dei testi reimportati: l'utente ha la possibilità di scegliere integrazioni / sostituzioni / colore del testo.
- La soluzione supporta i caratteri cirillici o orientali

PREMIUM VERSION

- Supporta disegni multilingue; il testo del disegno viene convertito in MS Excel / MS Word e diviso in colonne diverse in base alla lingua. L'utente ha la possibilità di scegliere la lingua da sostituire o aggiungere sull'importazione.
- Esportazione contigua di testi correlati.
- Include un anno di supporto tecnico via e-mail.

ZTrad estrae e reimporta testi da disegni Autocad e Microstation in diversi formati e linguaggi.



Ztrad dal 2004 è il tool CAT leader in Italia per la traduzione di disegni tecnici.

Esso si preoccupa di estrarre i testi di disegni AUTOCAD/MICROSTATION in diversi formati.

Questi testi, una volta estratti, possono essere tradotti in lingua da un operatore, e successivamente re-importati nel disegno stesso (aggiungendo o sostituendo le parole originali). Il tutto in pochi semplicissimi passaggi!!


L'applicazione possiede molte caratteristiche per supportare il filtro di parole, strati e blocchi.

 

L'applicazione estrae testi di AutoCAD e Microstation disegni in vari formati: testi con separatori o con lunghezza fissa, MS Excel, MS Word.


Le società industriali possono utilizzare Ztrad in modo automatizzato  integrandolo nel proprio sistemi informativo o PDM (Product data management ).
In questo modo, oltre ad un abbattimento dei costi di traduzione, è possibile operare più rapidamente ed in autonomia.
Ztrad si colloca nella fase antecedente la consegna dei disegni ai clienti.
Un’impresa può così disporre di un potente strumento di traduzione personalizzato, integrato con la propria specifica terminologia e costantemente aggiornato. Ztrad ha quindi il pregio di poter essere usato in ambito aziendale anche in completa autonomia. La traduzione automatica può così essere inglobata in un processo fluido e vantaggioso per le aziende.


Ambito industriale:


Agenzie traduzione:




Disponibile per tutte le versioni di autocad dalla 2004 alle 2015

CARATTERISTICHE:

  • Esporta il testo di disegni AutoCAD e Microstation in MS Excel o MS Word o in un file con separatore o con lunghezza fissa.
  • Supporta disegni multilingue; verrà inserito il testo del disegno in MS Excel / file di MS Word in colonne diverse. L'utente ha la possibilità di scegliere la lingua da sostituire o aggiungere l'importazione.
  • filtro di testo Supporto dei testi a seconda del tipo di parola (numerico, testo, la lunghezza, ecc ..)
  • funzione di esportazione in base a visibilità dei layer, blocchi, attributi.
  • Supporta l'esplosione di polilinea e polymesh.
  • Si, esportazione testi contiguo correlati.
  • Pre-traduce corrispondenti parole.
  • Supporta la pre-visualizzazione di testo re-importato: l'utente ha la possibilità scegliere integrazioni / sostituzione / colore del testo.
  • Supporto multi-disegni elaborazioni.
  • Si tratta di un'applicazione per Windows di facile installazione.
  • La soluzione supporta il cirillico o Orientale font.
  • Supporto tecnico disponibile tramite e-mail

Scopri Ztrad in cloud.
Un servizio costruito per voi! Senza installazione sui vostri pc e senza acquistare licenze autocad! Pensiamo a tutto noi!
Fai una prova, inviaci il tuo disegno!



E' nato ztrad in versione cloud (ovvero senza acquistare un licenza corporate).
Infatti è possibile utilizzare ZTrad:
- senza acquistare la licenza software del prodotto ztrad corporate
- senza comprare le costose licenze di autocad (basterebbe un semplice viewer per guardare i disegni)
- senza tutti i problemi tecnici relativi all’installazione in sede
- senza i problemi tecnici relativi ai singoli e particolari files che verrebbero risolti da personale specializzato
- senza utilizzare pc dedicati presso la propria sede.

Da parte Vostra basterà:
1 - inviare il disegno che dovrà essere tradotto all’indirizzo email info@ztrad.it con link ai files presenti su un’area FTP dedicata ed indicando dettagliatamente le condizioni di estrazione preferenziali (layer, oggetti, filtri ecc… ) e vi verrà rimandato il testo nel formato che preferite (word, excel ecc...).
2 – successivamente potrete tradurre il testo e rimandarcelo via email in formato (word,excel o csv)
3 – Controllare il risultato dell’autocad tradotto (anche con un viewer gratuito)


Semplice vero? Non vi dovrete occupare di alcun problema tecnico o informatico. Voi vi occuperete solo di tradurre, al resto penseremo noi!



 

Richiedi informazioni info@zinformatica.net o visualizza maggiori informazioni e galleria di immagini sul sito del produttore



LINK

MANUALE PDF: esp_autocad


LISTINO PREZZI

Scarica la versione di valutazione di 30 giorni (in inglese).

Zinformtica

REQUISITI:
Windows Xp o superiore 32 bit (se 64 bit verrà fornità macchina virtuale)
Autocad 2004 o superiore versione NON LT

IMPORTANTI INFORMAZIONI:
1 - Download "DEMO.ZIP".
2 - Estrai contenuto del file "DEMO.ZIP". Apri la directory di Ztrad della versione che vuoi utilizzare: "SETUP ZTRAD 2008" se utilizzi autocad 2008, "SETUP ZTRAD 2010" se utilizzi autocad 2010 o "SETUP ZTRAD 2014" se utilizzi autocad 2014
3 - Esegui "vbrun60sp6.exe" contenuto nella directory.
4 - Esegui "setup.exe" contenuto nella directory "package"
5 - Esegui "ZTRAD2008.EXE" o "ZTRAD2010.EXE" o "ZTrad2014.exe"
Per il supporto durante l'installazione, scrivere a info@zinformatica.net




Referenze